Untitled Document }); -->
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
Untitled Document

Posición posterior al sustantivo

 

sustantivo + ADJETIVO

 

El adjetivo se pospone al sustantivo (función atributiva en posición posterior) en los siguientes casos:

 

1. Adjetivos que llevan un complemento posterior.

a bottle full of wine, una botella llena de vino

two students bad at grammar, dos estudiantes, malos en gramática

a house higher than yours, una casa más alta que la tuya

a picture painted in dark-blue, un cuadro pintado en azul oscuro

 

2. Ciertos adjetivos terminados en -able, -ible cuando el sustantivo es modificado previamente por un adjetivo en grado superlativo.

the worst world possible, el peor mundo posible

the best horse available, el mejor caballo disponible

 

3. Algunos adjetivos cuando transmiten un matiz de temporalidad (desired, following, past, preceding, present, required,...) aunque usualmente vayan en posición anterior.

in centuries past, en siglos pasados

the week preceding, las semanas precedentes

the member present, los miembros presentes

 

4. En expresiones idiomáticas.

from time immemorial, desde tiempo inmemorial

president elect, presidente electo

court martial, tribunal militar

notary public, notario público

Secretary General, Secretario General

London proper, Londres propiamente dicho

Green & House Limited, Green & House Limitada

 

5. Cuando varios adjetivos van relacionados por una conjunción y se desea enfatizar el significado de aquellos.
sustantivo + ADJETIVO + conjunción + ADJETIVO

 

a boy clever and able, un muchacho hábil y capaz

a dog loyal but clumsy, un perro leal pero torpe

 

6. Detrás de los pronombres compuestos con -thing, -one y -body
something everything nothing + ADJETIVO
someone everyone no one
somebody everybody nobody

 

no one important, nadie importante

is there anything new?, ¿hay algo nuevo?

somebody old-fashioned, alguien anticuado

 

7. Los participios de algunos verbos pueden ir indistintamente en posición anterior o posterior si actúan como adjetivos.
sustantivo + ADJETIVO
ADJETIVO + sustantivo

 

a man missing / a missing man, un hombre desaparecido

a wolf tired / a tired wol,f un lobo cansado

 

8. En expresiones de medida
sustantivo + ADJETIVO

 

ten metres long, diez metros de longitud

twenty years old, veinte años de edad

two kilometres high, dos kilómetros de altura

forty feet wide, cuarenta pies de ancho